Genesis 44:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ngiachhiepa ta châ chakaotuhpa he hawtipa vyuhpa ta ei zibeipa chakaotuhpa ta na paysa la, hawtipa he cha a unawhzy hnohta rie paliesa mah y.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na salpa he camoe yueng ah ka boeipa kah sal la ka om mai saeh lamtah camoe te a maya rhoek neh bal sak mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi, ka topa’ sila dingin tangvalpa’ tangin na nasempa hong omsak in; a sanggamte tawh tangvalpa ciahkiksak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi. Ka topa’ sila dingin tangvalpa’ tangin na nasempa hong omsak inla, a sanggamte tawh tangvalpa ciahkiksak in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang tu in topa awng, ka naupa taangin keima na sila in hi sungah kong om tu a; ama a suapuite taw paisak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi, ka topa’ sila dingin tangvalpa’ tangin na nasempa hong omsak in; a sanggamte tawh tangvalpa ciahkiksak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi. Ka topa’ sila dingin tangvalpa’ tangin na nasempa hong omsak inla, a sanggamte tawh tangvalpa ciahkiksak in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in kong thum hi. Ka topaʼ sila dingin tangvalpaʼ tangin na nasem pa hong omsak inla, a sanggamte tawh tangvalpa ciahkiksak in.