Genesis 44:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa ei hnohta a sie leipa khiahta cha, kheihta ma ei paw lâ ei khy ngâh aw? Ei paw chô liata chhiena a tlô awpa cha moh ngâh va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Camoe kamah nen pawt koinih a pa taengah metlam caeh eh? A pa taengah yoethae a hmuh man ka hmuh lah ve,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh tangvalpa kei tawh hong ton kei leh ka pa' kiangah bangci ciahkik theih ding ka hi hiam? Ka pa’ tungah a tung ding siatna ka en ngam kei ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh tangvalpa kei tawh hong ton kei leh ka pa kiangah bangci ciahkik thei ding ka hi hiam? Ka pa’ tungah a tung ding siatna ka thuakzo kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka naupa kei taw hong om buale bangbangin ka pa kungah cia kik thei tu khi ziam? Ka pa tungah hi tuasiatna a tun ka mu tu sia kei thuak zo ngawl tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh tangvalpa kei tawh hong ton kei leh ka pa' kiangah bangci ciahkik theih ding ka hi hiam? Ka pa’ tungah a tung ding siatna ka en ngam kei ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh tangvalpa kei tawh hong ton kei leh ka pa kiangah bangci ciahkik thei ding ka hi hiam? Ka pa’ tungah a tung ding siatna ka thuakzo kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh tangvalpa kei tawh hong ton kei leh ka pa kiangah bangci ciahkik thei ding ka hi hiam? Ka paʼ tungah a tung ding siatna ka thuak zo kei ding hi,” a ci hi.