Genesis 44:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha nyu kha ei zibeipa Kresawhti dona nata a pachaona nyu mah a châ tâh. Nama hmotaopa a pha lei ngaita,’ tah mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka boeipa kah a tui ok te he moenih a? Te lamkah la anih a hma khaw a hma dae. Anih taengkah na saii uh te na lolh uh coeng,' ti nah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka topa in hih hai sung panin dawnin, hih tawh amah in thu thei hilo ahi hiam? Hih bangin na gamtat manun na khial uh hi,’ va ci-in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka topa in hih hai sung panin dawnin, hih tawh amah in thu thei hi lo ahi hiam? Hih bangin na gamtat manun na khial uh hi,’ va ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin ka topa ngunn hai ngu nu ziam? Ka topa tui neakna hai hi a, aisaan na in a zak hi. Khialna nasia mama khat vawt nu hi!’ na ci ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka topa in hih hai sung panin dawnin, hih tawh amah in thu thei hilo ahi hiam? Hih bangin na gamtat manun na khial uh hi,’ va ci-in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka topa in hih hai sung panin dawnin, hih tawh amah in thu thei hi lo ahi hiam? Hih bangin na gamtat manun na khial uh hi,’ va ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka topa in hih hai sung panin dawnin, hih tawh amah in thu thei hi lo ahi hiam? Hih bangin na gamtat manun na khial uh hi,’ va ci in,” a ci hi.