Genesis 44:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Eima sykhao paka liata tâkâ eima hmôpazy chhao kha, Kâna râh tawhta nâma lâta eima za phao pakhua hapa kha. Kheihta ma na zibeipa o liata tâkâ tlyma, ngôh tlyma eima paru thei aw?
Chin (Matu Bible)
Kaimih loh sungkoi so kah tangka ka hmuh uh te Kanaan kho lamkah nang taengla kam bal puei uh atah metlamlae na boei im kah ngun neh sui te tarha ka huen uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En in, ka van gong uh a, ka muh uh sumte Kanaan gam panin nang' kiangah kong puakkik uh hi; tua ahih leh na topa’ inn panin ngun hita leh kham hita leh bangci guk ding ka hi uh hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
En in, ka van gong uha ka muh uh sumte, Kanaan gam panin nang kiangah kong puak kik uh hi. Tua ahih teh na topa’ inn panin ngun hitaleh kham hitaleh bangci guk ding ka hi uh hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na heaksa bangin ka ipngong sungah ka mu uh sumte Canaan ngam panin nang kungah kong paipui kik uh hi. Tuabang hi a, na topa ii inn pan ngunn ahizong khamh ahizong banghangin ngu tu khu ziam?
Chin TB77 (Tedim Bible)
En in, ka van gong uh a, ka muh uh sumte Kanaan gam panin nang' kiangah kong puakkik uh hi; tua ahih leh na topa’ inn panin ngun hita leh kham hita leh bangci guk ding ka hi uh hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En in, ka van gong uha ka muh uh sumte, Kanaan gam panin nang kiangah kong puak kik uh hi. Tua ahih teh na topa’ inn panin ngun hitaleh kham hitaleh bangci guk ding ka hi uh hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En in, ka van gong uh a ka muh uh sumte, Kanaan gam panin nang kiangah kong puakkik uh hi. Tua ahih teh na topaʼ inn panin ngun hitaleh kham hitaleh bangci guk ding ka hi uh hiam?