Genesis 44:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpazy hry liana heta, cha hmo na hmôna chyhsa cha thi mawh sy. Keimo chhao ei zibeipa chakaotuhpa ta eima y aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Na sal rhoek khuiah u taeng mai ah khaw a om atah duek saeh lamtah kaimih khaw ka boeipa taengah sal la ka om uh eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na nasemte' sung pan tua hai a kimuhna penpen kithat hen la, kote zong ka topa’ sila ka hi ding uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nasemte’ sung pan tua hai a kimuhna penpen kithat hen; kote zong ka topa’ sila ka hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, khat pawpo tung pan na mu le tua pa kithat tu a, ko a dang teng na sila kong suak tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na nasemte' sung pan tua hai a kimuhna penpen kithat hen la, kote zong ka topa’ sila ka hi ding uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasemte’ sung pan tua hai a kimuhna penpen kithat hen; kote zong ka topa’ sila ka hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nasemteʼ sung pan tua hai a kimuhna penpen kithat hen; kote zong ka topaʼ sila ka hi ding uh hi,” a ci uh hi.