Genesis 45:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kôse râh liata y aw chi ta, na sawzy nata na samohzy, na mietaku zawzy, na viahchao hrizy nata na hneipa zydua chhaota ei kiapâh liata nama y aw.

Chin (Matu Bible)

kamah neh a yoei la om ham Goshen kho ah a pa namah khaw, na ca rhoek khaw, na ca rhoek kah a ca rhoek patoeng khaw, na boiva khaw, na saelhung neh na taengkah aka om boeih te khaw kho na sak uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Goshen leitangah na teng ding a, nang leh na tate leh na tate’ tate leh na tuuhonte leh na bawnghonte leh na neih khempeuh tawh, nangmah in kei tawh na kinai ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Goshen leitangah na teng ding a, nang le na tate’ tate le na tuuhonte le na bawnghonte le na neih khempeuh tawh, nang pen kei tawh a kinai-in na om ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei taw nong kinai thei natu in Goshen ngam ah — nangma, na tate, na tute, na tuute, na kealte, na khuite le na neisa theampo taw na teang thei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Goshen leitangah na teng ding a, nang leh na tate leh na tate’ tate leh na tuuhonte leh na bawnghonte leh na neih khempeuh tawh, nangmah in kei tawh na kinai ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Goshen leitangah na teng ding a, nang le na tate’ tate le na tuuhonte le na bawnghonte le na neih khempeuh tawh, nang pen kei tawh a kinai-in na om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Goshen leitang ah na teeng dinga, nang le na tateʼ tate le na tuuhonte le na bawnghonte le na neih khempeuh tawh, nang pen kei tawh a kinai-in na om ding hi.