Genesis 45:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata kei ta ei cha chyh aw. Chataleipatala chakâh nawpa daihti kô pangawh y chy tlôh ta, nâ nata na chhôhkhazy nata na hneipa zydua rietheipa ta nama y pathlei aw na,’ kaw tah muh vy.

Chin (Matu Bible)

Khokha he kum nga a om pueng dongah nangmih te kan cangbam bitni. Namah khaw, na im khaw na taengkah aka om boeih khaw tal ve,' a ti,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

hong tung ding kialpi kum nga om lai ahih manin tua lai-ah nang kong vaak ding hi; tua hi kei leh nang leh na innkuanpite leh na neih khempeuh in zawn’na na ngah ding uh hi,’ ci hi, ci un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hong tung ding kialpi kum nga omlai ahih manin tua lai-ah nang kong vak ding hi. Tua hi kei le nang le na innkuanpihte le na neih khempeuh in zawnna na ngah ding uh hi, ci hi,’ va ci un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Goshen ah nong om le kong khoi thei tu hi. Kialpi hun kum nga bang om lai hi; nangma, na innkuanpuite le na ngannote na pukthi tu uh ka dei bua hi” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

hong tung ding kialpi kum nga om lai ahih manin tua lai-ah nang kong vaak ding hi; tua hi kei leh nang leh na innkuanpite leh na neih khempeuh in zawn’na na ngah ding uh hi,’ ci hi, ci un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hong tung ding kialpi kum nga omlai ahih manin tua lai-ah nang kong vak ding hi. Tua hi kei le nang le na innkuanpihte le na neih khempeuh in zawnna na ngah ding uh hi, ci hi,’ va ci un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hong tung ding kialpi kum nga om lai ahih manin tua lai ah nang kong vak ding hi. Tua hikeileh nang le na innkuanpihte le na neih khempeuh in zawnna na ngah ding uh hi, ci hi,’ va ci un.