Genesis 45:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ nâmo mo nata ei unawhpa Benzami mo tlai ta, nama hnohta bie a reihpa he keima tlai ei châ tahpa nama hmô haw.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah kamah ka neh nangmih taengah ka thui he nangmih mik neh ka mana Benjamin mik loh rhep a hmuh he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note' kianga thu hong gen in keima' kam ahihna tu-in note’ mit-in nong mu uh hi, ka sanggampa Benjamin’ mit in zong hong mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note’ kianga thu hong gen pen keima kam ahihna tu-in note’ mitin nong mu uh a, ka sanggampa Benjamin’ mit in zong hong mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in a thuson zom a, “Tu in note theampo le Benjamin awng, nang zongh in Joseph tatak ka hi sia nong mu thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note' kianga thu hong gen in keima' kam ahihna tu-in note’ mit-in nong mu uh hi, ka sanggampa Benjamin’ mit in zong hong mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note’ kianga thu hong gen pen keima kam ahihna tu-in note’ mitin nong mu uh a, ka sanggampa Benjamin’ mit in zong hong mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Noteʼ kiang a thu hong gen pen keima kam ahihna tu-in noteʼ mitin nong mu uh a, ka sanggampa Benjaminʼ mit in zong hong mu hi.