Genesis 45:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi râh liata ei rônahna zydua nata hmo nama hmôpa kyh zydua he ei paw kaw chho aw ei chi ta, ei paw cha a chatliepa ta he râh lâ he zâ chhi muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Egypt ah kai, thangpomnah cungkuem neh nan hmuh uh boeih te a pa taengah puen uh lamtah a pa te pahoi tlek han khuen uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt-ah keima' liatna khempeuh leh note’ muhsa khempeuh i pa’ kiangah na gen ding uh hi. Manlang un la, hih lai-ah i pa hong paipih suk un,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt-ah keima liatna khempeuh le note’ muhsa khempeuh, i pa’ kiangah na gen ding uh hi. Manlang unla, hih lai-ah i pa hong paisukpih un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi lai Egypt ngam sungah ka vaang neizia le na mu theampo ka pa tungah son tavun. Tua zawkciang manlang in ama hi munah hong paipui tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt-ah keima' liatna khempeuh leh note’ muhsa khempeuh i pa’ kiangah na gen ding uh hi. Manlang un la, hih lai-ah i pa hong paipih suk un,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt-ah keima liatna khempeuh le note’ muhsa khempeuh, i pa’ kiangah na gen ding uh hi. Manlang unla, hih lai-ah i pa hong paisukpih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt ah keima liatna khempeuh le noteʼ muh sa khempeuh, i paʼ kiangah na gen ding uh hi. Manlang unla, hih lai ah i pa hong pai sukpih un,” a ci hi.