Genesis 45:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta Zawsi hnohta, “Na unawhzy cha hetana heta tao awpa ta chho mah y: ‘Nama alâzy sâh paphaosapa ta, Kâna râh lâ a lie u la,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pharaoh loh Joseph taengah, “He tlam he saii mai. Na manuca rhoek la, ' Na rhamsa neh sawn uh lamtah Kanaan kho la bal uh ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Faro in Josef' kiangah, “Na sanggamte' kiangah, ‘Hih bangin gamta un: na ganhingte uh van suan un la, Kanaan gamah paikik un;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Faro in Josef kiangah, “Na sanggamte kiangah, ‘Hih bangin gamta un: Na ganhingte uh van suan unla, Kanaan gamah ciahkik un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Joseph tungah, “A ngante vanh suanhin, Canaan ngam ah a heak kik natu in na suapuite sawl in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Faro in Josef' kiangah, “Na sanggamte' kiangah, ‘Hih bangin gamta un: na ganhingte uh van suan un la, Kanaan gamah paikik un;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Josef kiangah, “Na sanggamte kiangah, ‘Hih bangin gamta un: Na ganhingte uh van suan unla, Kanaan gamah ciahkik un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Faro in Josef kiangah, “Na sanggamte kiangah, ‘Hih bangin gamta un: Na ganhingte uh van suan unla, Kanaan gamah ciahkik un.