Genesis 45:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

nama paw nata nama chhôhkhazy a zâ chhi muh vy. Kei lâ a zu aw ei chi ta, Izi râh liata râh pha chaipa cha pie aw ei na ta, cha râh thaw cha nama nie aw.’

Chin (Matu Bible)

Na pa te khaw, na imkhui khaw, lo uh lamtah kai taengla han khuen uh. Nangmih te Egypt khohmuen kah a thennah kam paek vetih lai men te na caak uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

i pa leh na innkuanpihte uh la un la, kei' kiangah hong pai un, Izipt gam a hoihpen mun note kong pia ding a, note in gam hoih sunga piangte na ne ding uh hi.’

Chin 2011 (Tedim Bible)

I pa le na innkuanpihte uh va la unla, kei kiangah hong pai un. Egypt gam a hoihpen mun note kong pia ding a, note in gam hoih sunga piangte na ne ding uh hi,’ ci in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa le a innkuanpuite puisak in a, hi lai ah pai kiksak in. Egypt ngam sungah leitang phabel sia amate ka pia tu a, amate nuntak khomna za sangin a tamzaw nei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

i pa leh na innkuanpihte uh la un la, kei' kiangah hong pai un, Izipt gam a hoihpen mun note kong pia ding a, note in gam hoih sunga piangte na ne ding uh hi.’

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I pa le na innkuanpihte uh va la unla, kei kiangah hong pai un. Egypt gam a hoihpen mun note kong pia ding a, note in gam hoih sunga piangte na ne ding uh hi,’ ci in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I pa le na innkuanpihte uh va la unla, kei kiangah hong pai un. Egypt gam a hoih pen mun note kong pia dinga, note in gam hoih sunga piangte na ne ding uh hi,’ ci in.