Genesis 45:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hetana heta na chho pâ aw ei: ‘Nama hawti chyhpazy châta nata nama lapinôzy châta Izi râh tawhna heta talailihzy a chhi aw ei chi ta, nama paw cha a zâ chhi u la, a zu muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah namah loh uen lamtah saii. Na ca rhoek ham khaw, na yuu rhoek ham khaw, na pa te khaw lo uh. Te phoeiah na bal uh vaengkah ham leng te Egypt kho lamloh namah neh puei uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute zong thu pia in la, ‘Hih bangin gamta un: na tate leh na zite’ adingin Izipt gam panin leeng la un la, i pa hong paipihin hong pai un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute zong thu pia inla, ‘Hih bangin gamta un: Na tate le na zite uh a dingin Egypt panin leeng la unla, i pa hong paipih un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zite, a tanote le a pa to natu in Egypt pan leang a ken natu zongh son in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute zong thu pia in la, ‘Hih bangin gamta un: na tate leh na zite’ adingin Izipt gam panin leeng la un la, i pa hong paipihin hong pai un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute zong thu pia inla, ‘Hih bangin gamta un: Na tate le na zite uh a dingin Egypt panin leeng la unla, i pa hong paipih un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute zong thu pia inla, ‘Hih bangin gamta un: Na tate le na zite uh adingin Egypt panin leeng la unla, i pa hong paipih un.