Genesis 45:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata Izarei sawzy ta tao ei ta. Phiraoh biepiepa hawhta, Zawsi ta âmo cha talailihzy pie ta, lâpi liata nie awpa chhao pie hra ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Isreal ca rhoek loh a saii uh tih Pharaoh kah olpaek vanbangla amih te Joseph loh leng a paek. Te phoeiah amih te longpueng ham lampu khaw a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel’ tapate tua mah bangin gamta uh hi; Josef in Faro’ thupiak mah bangin amaute leeng pia a, lampi-a a nek ding uh zong an pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel’ tapate tua bangmahin gamta uh hi. Josef in Faro’ thupiak mah bangin amaute leeng pia a, lampi-a a nek ding uh an zong a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob tapate in a kisawl bangin ngamta hi. Kumpipa thupiak bangin Joseph in leangte le lampi a neak tu nguai an pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel’ tapate tua mah bangin gamta uh hi; Josef in Faro’ thupiak mah bangin amaute leeng pia a, lampi-a a nek ding uh zong an pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel’ tapate tua bangmahin gamta uh hi. Josef in Faro’ thupiak mah bangin amaute leeng pia a, lampi-a a nek ding uh an zong a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israelʼ tapate tua bangmahin gamta uh hi. Josef in Faroʼ thupiak mah bangin amaute leeng pia a, lampi a a nek ding uh an zong a pia hi.