Genesis 45:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A paw châta Izi râh liata hmo phapazy a phaoh awpa alâ tôhpa pô hrawh nata sâh, viahchhâ nata lâpi liata a paw nie awpa a phaoh awpa alâ panô pô hrawh paphao ta.

Chin (Matu Bible)

A napa ham khaw Egypt kah a thennah aka phuei laak pumrha, cang, caak neh a napa ham longpueng kah lampu aka phuei laaknu pumrha te a pat pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a pa' kiangah a nuai-ate khak hi: Izipt na hoihte a pua la sawm, antang, anlum leh lampi-a a pa’ nek ding an a pua lapi sawm puak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a pa kiangah a nuai-ate a khak hi: Egypt na hoihte a pua la sawm; antang, anlum, le lampi-a a pa’ nek ding an a pua lapi sawm a puak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Egypt ngam pan a piang na phabelte laa sawm ii puakkhop le antang, anluum le lampi a neak tu nguai an laa sawm ii puakkhop ma a pa thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a pa' kiangah a nuai-ate khak hi: Izipt na hoihte a pua la sawm, antang, anlum leh lampi-a a pa’ nek ding an a pua lapi sawm puak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a pa kiangah a nuai-ate a khak hi: Egypt na hoihte a pua la sawm; antang, anlum, le lampi-a a pa’ nek ding an a pua lapi sawm a puak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a pa kiangah a nuai-ate a khak hi: Egypt na hoihte a pua la sawm; antang, anlum le lampi a a paʼ nek ding an a pua lapi sawm a puak hi.