Genesis 45:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta, “Zawsi kha hroh thlâh ha ta, Izi râh zydua chô liata ryureituhpa a châ,” tahpa ta chho ei ta. Zakaw cha a pahlaw ta, ama biereipa cha zo leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Jakob taengah, “Joseph hing pueng tih anih loh Egypt kho boeih a taem a rhai,” tila a puen pa uh. Tedae a lungbuei a lungmit coeng tih amih te tangnah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ama' kiangah, “Josef nungta lai a, amah in Izipt gam khempeuh tungah a ukpa ahi hi,” ci uh hi. Amah in amaute’ thugen um lo ahih ciangin a lung si hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in ama kiangah, “Josef nungta lai a, amah pen Egypt gam khempeuh a ukpa na hi hi,” hong ci uh hi. Amah in amaute’ thugen um lo ahih ciangin a lung si hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a pa tungah, “Joseph nungta lai hi! Ama sia Egypt ngam theampo ukpa hi!” ci in son hi. Jacob in lamdangsa mama in um zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ama' kiangah, “Josef nungta lai a, amah in Izipt gam khempeuh tungah a ukpa ahi hi,” ci uh hi. Amah in amaute’ thugen um lo ahih ciangin a lung si hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ama kiangah, “Josef nungta lai a, amah pen Egypt gam khempeuh a ukpa na hi hi,” hong ci uh hi. Amah in amaute’ thugen um lo ahih ciangin a lung si hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in ama kiangah, “Josef nungta lai a, amah pen Egypt gam khempeuh a ukpa na hi hi,” hong ci uh hi. Amah in amauteʼ thugen um lo ahih ciangin a lung si hi.