Genesis 45:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Zawsi ta ama hnohta bie a reipa zydua chho ei ta, a kia awpa talailihzy Zawsi ta a paphaopa a hmô nahta, ama paw Zakaw cha palôh thadâhpa ta y ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph loh amih taengah a thui olka boeih te Jakob taengah a thui pa uh tih amah aka phuei ham Joseph kah a pat leng te a hmuh vaengah a napa Jakob kah a mueihla koep hing.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute’ tunga Josef gen kammalte ama' kiangah a gen ciang uh leh Josef in amah puak nadinga a khak leengte a muh ciangin, a pa uh Jakob’ lungsim hing kik hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute’ tunga Josef’ gen kammalte ama kiangah a gen ciang leh Josef in amah puak nadinga a khak leengte a muh ciangin, a pa uh Jakob’ lungsim hingkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Joseph ii kam vaithak teng a son ciang le ama Egypt ngam ah a pai natu in a kipuak, leangte a mu ciang, a pa ingh liangin a omna teng veng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin amaute’ tunga Josef gen kammalte ama' kiangah a gen ciang uh leh Josef in amah puak nadinga a khak leengte a muh ciangin, a pa uh Jakob’ lungsim hing kik hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amaute’ tunga Josef’ gen kammalte ama kiangah a gen ciang leh Josef in amah puak nadinga a khak leengte a muh ciangin, a pa uh Jakob’ lungsim hingkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin amauteʼ tunga Josefʼ gen kammalte ama kiangah a gen ciang le Josef in amah puak nadinga a khak leengte a muh ciangin, a pa uh Jakobʼ lungsim hingkik hi.