Genesis 45:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei ta, “Â daih na, ei sawchapawpa Zawsi cha a hroh thlâh ha na. Zu aw na ta, ei thi hlâta ano cha ei za hmô aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Israel loh, “Rhoek saeh, ka ca Joseph a hing pueng te ka duek hlanah ka cet vetih a muei ka hmu dae ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel in, “Pha zo hi; ka tapa Josef nungta lai hi; ka sih ma-in pai-in amah ka mu ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel in, “Phazo hi. Ka tapa Josef nungta lai hi. Ka sih ma-in pai-in amah ka mu ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa in, “Ka tapa Joseph nungta tatak lai ziam! Ka kat sia tu teng ma hi ei! Ka thi ma in pai in va kimu nanak tong,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel in, “Pha zo hi; ka tapa Josef nungta lai hi; ka sih ma-in pai-in amah ka mu ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel in, “Phazo hi. Ka tapa Josef nungta lai hi. Ka sih ma-in pai-in amah ka mu ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel in, “Pha zo hi. Ka tapa Josef nungta lai hi. Ka sih ma-in pai-in amah ka mu ding hi,” a ci hi.