Genesis 45:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta a unawhzy hnohta, “Zawsi kha ei châ. Ei paw cha a hroh thlâh ha chy ma?” tah ta. Châhrasala a unawhzy ta a chhy thei veih ei. A hmiakô liata ama vaw y thlâh hapa cha ama nô a po ngaita.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph loh a manuca rhoek la, “Kai he Joseph ni. A pa hing pueng a?,” a ti nah. Tedae anih hmuh ah a manuca rhoek te let uh tih doo uh thai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in a sanggamte' kiangah, “Keimah in Josef ka hi hi; i pa a nungta lai hiam?” ci hi. Ahih hangin ama omna-ah amaute maizum uh ahih manin a sanggamte in amah dawng thei lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in a sanggamte kiangah, “Kei, Josef ka hi hi. I pa a nungta lai hiam?” a ci hi. Ahih hangin a sanggamte maizum uh ahih manin amah dawng thei lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in a suapuite tungah, “Keima Joseph khi hi. Ka pa nungta lai ziam?” ci hi. Ahizong hi thu a suapuite in a zaak ciang amate lau mama ahikom zo thei ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in a sanggamte' kiangah, “Keimah in Josef ka hi hi; i pa a nungta lai hiam?” ci hi. Ahih hangin ama omna-ah amaute maizum uh ahih manin a sanggamte in amah dawng thei lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a sanggamte kiangah, “Kei, Josef ka hi hi. I pa a nungta lai hiam?” a ci hi. Ahih hangin a sanggamte maizum uh ahih manin amah dawng thei lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in a sanggamte kiangah, “Kei, Josef ka hi hi. I pa a nungta lai hiam?” a ci hi. Ahih hangin a sanggamte maizum uh ahih manin amah dawng thei lo uh hi.