Genesis 45:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He râh lâ eina zuapa vâ ei chi ta nama pachârôh leipa sala, nâmosasyh â hao hra khuh vy. Hrona pabohsa awpa ta, Khazohpa ta nama hmia lâta eina vaw tuapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae hinglu hlawtnah ham Pathen loh nangmih hmai ah kai n'tueih coeng dongah kai nan yoih uh te namamih kah mik dongah na ngaihlih sak uh boel lamtah sai boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in hih lai-ah kei nong zuak manun lungkham kei un, nomau' tungah kihehtawm kei un; bang hang hiam cih leh nuntakna a hingsak dingin note’ mai-ah Pasian in kei hong sawl hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih lai-ah kei nong zuak manun tu-in lungkham kei un. Nomau tungah kiheh tawm kei un. Bang hang hiam cih leh nuntakna a hu dingin note’ mai-ah Pasian in kei hong sawl hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi lai ah nong zuak uh manin nuammaw sa in kimawsiat heak vun. Mihingte nuntakna ngum tu in note mai ah Pathian in kei hong paisak khol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in hih lai-ah kei nong zuak manun lungkham kei un, nomau' tungah kihehtawm kei un; bang hang hiam cih leh nuntakna a hingsak dingin note’ mai-ah Pasian in kei hong sawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai-ah kei nong zuak manun tu-in lungkham kei un. Nomau tungah kiheh tawm kei un. Bang hang hiam cih leh nuntakna a hu dingin note’ mai-ah Pasian in kei hong sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih lai ah kei nong zuak manun tu-in lungkham kei un. Nomau tungah kiheh tawm kei un. Bang hang hiam cih leh nuntakna a hu dingin noteʼ mai ah Pasian in kei hong sawl hi.