Genesis 45:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He liata nâ vaw tuahtuhpa cha nâmo châ veih ei chi, Khazohpa a châ. Khazohpa ta Phiraoh châta paw ta na tao ta, a chhôhkha zydua châta zibeipa nata Izi râh zydua chô liata ryureituhpa ta eina tao.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nangmih loh hela kai nan tueih uh moenih. Tedae Pathen loh kai he Pharaoh napa lam khaw, amah im pum kah boei lam khaw, Egypt kho tom aka taemrhai ham khaw, n'khueh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih lai-ah a hong sawl mi in note na hi kei uh hi, Pasian ahi hi; amah in Faro’ pa-in kei hong bawlin, ama' inn khempeuh’ topa leh Izipt gam khempeuh ukpa-in amah in kei hong bawl khin hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih lai-ah a hong sawl mi pen note na hi kei uh a, Pasian ahi hi. Amah in Faro’ khutnuai-ah a ulian penin kei hong bawlin, ama innsung khempeuh’ topa le Egypt gam khempeuh a ukpa-in kei hong bawlkhin hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hi a, hi munah kei hong then sia no hi ngawl het a Pathian ahi hi. Pathian in kumpipa ii ulianbel in hong koi hi. Ama ngam bup thuzeakpa ka hi a; Egypt ngam theampo a ukpa ka hi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin hih lai-ah a hong sawl mi in note na hi kei uh hi, Pasian ahi hi; amah in Faro’ pa-in kei hong bawlin, ama' inn khempeuh’ topa leh Izipt gam khempeuh ukpa-in amah in kei hong bawl khin hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin hih lai-ah a hong sawl mi pen note na hi kei uh a, Pasian ahi hi. Amah in Faro’ khutnuai-ah a ulian penin kei hong bawlin, ama innsung khempeuh’ topa le Egypt gam khempeuh a ukpa-in kei hong bawlkhin hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin hih lai ah a hong sawl mi pen note na hi kei uh a, Pasian ahi hi. Amah in Faroʼ khutnuai ah a ulian penin kei hong bawlin, ama inn sung khempeuhʼ topa le Egypt gam khempeuh a ukpa-in kei hong bawl khin hi.