Genesis 45:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ a chatliepa ta ei paw lâ khy u la, a hnohta, ‘Na sawchapawpa Zawsi ta hetana heta a tah: Khazohpa ta Izi râh zydua chô liata ryureituhpa ta na tao ta, kei lâ a zu la, za hawh khah y.

Chin (Matu Bible)

A pa taengah a loe la cet uh lamtah, 'Na capa Joseph te Pathen loh Egypt pum kah boei la a khueh coeng,'. Uelh mueh la kai taengah na suntla uh tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Manlangin i pa' kiangah ciah to un la, ama' kiangah, ‘Na tapa Josef in hih bangin ci hi, Pasian in Izipt khempeuh’ topa-in kei hong bawl khin hi; ka kiangah hong paisuk hen, zekai kei hen;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Manlangin i pa kiangah va ciahto unla ama kiangah, ‘Na tapa Josef in hih bangin ci hi: Pasian in Egypt gam khempeuh’ topa-in kei hong bawl khin hi. Ka kiangah hong paisuk hen, zekai kei hen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in, ka pa kungah manlang in cia tavun a, na tapa Joseph in hi bang hong ci hi ci in son tavun: ‘Pathian in Egypt ngam theampo a ukpa in hong koi zo hi; kei kungah hai ngawlin hong pai ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Manlangin i pa' kiangah ciah to un la, ama' kiangah, ‘Na tapa Josef in hih bangin ci hi, Pasian in Izipt khempeuh’ topa-in kei hong bawl khin hi; ka kiangah hong paisuk hen, zekai kei hen;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Manlangin i pa kiangah va ciahto unla ama kiangah, ‘Na tapa Josef in hih bangin ci hi: Pasian in Egypt gam khempeuh’ topa-in kei hong bawl khin hi. Ka kiangah hong paisuk hen, zekai kei hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Manlangin i pa kiangah va ciah to unla ama kiangah, ‘Na tapa Josef in hih bangin ci hi: Pasian in Egypt gam khempeuhʼ topa-in kei hong bawl khin hi. Ka kiangah hong pai suk hen, zekai kei hen.