Genesis 46:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha Liah ta Pâdâ-Aramia liata Zakaw châta a sapa sawchapawzy châ ei ta, a sawchanô Dinâ chhaota, a sawchapawzy nata a sawchanôzy cha ama zydua ta sythôh nata pathôh ama châ.

Chin (Matu Bible)

Paddanaram ah Jakob ham a sak pah Leah koca rhoek te a canu Dinah nen tah a pum la huta tongpa hinglu thumkip pathum lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(hihte in Paddan-aram-ah Jakob tawh a neih Leah’ tapate hi a, a tanu Dinah tawh ahi hi; a tapa leh a tanute a vekpi in sawmthum-le-thum ahi hi).

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Hihte pen Paddanaram-ah Leah tawh a neih Jakob’ suante hi a, a tanu Dinah tawh zong ahi hi. Numei le pasal a vekpi-in sawmthum le thum ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi tapa teng sia a tanu Dinah banah Jacob atu Leah ii Mesopotamia ah a nei tate ahi hi. Leah taw a nei a suan le a paal a vekpi in 33 pha hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(hihte in Paddan-aram-ah Jakob tawh a neih Leah’ tapate hi a, a tanu Dinah tawh ahi hi; a tapa leh a tanute a vekpi in sawmthum-le-thum ahi hi).

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Hihte pen Paddanaram-ah Leah tawh a neih Jakob’ suante hi a, a tanu Dinah tawh zong ahi hi. Numei le pasal a vekpi-in sawmthum le thum ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Hihte pen Paddanaram ah Leah tawh a neih Jakobʼ suante hi a, a tanu Dinah tawh zong ahi hi. Numei le pasal a vekpi-in sawm thum le thum ahi hi.)