Genesis 46:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha Lâbâ ta a sawchanô Liah a piepa Zilpâ sawchapawzy châ ei ta, Zilpâ ta Zakaw châta âmo cha sa ta, ama zydua ta pahrawh hlei charu ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amih he Laban loh a canu Leah taengah a paek Zilpah koca rhoek ni. Te dongah anih loh Jakob ham a sak pah he hinglu la hlai rhuk lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(hihte in Laban in a tanu Leah tungah a piak Zilpah’ tapate ahi hi; amah in Jakob tawh hihte nei hi—mi sawm-le-guk ahi hi).

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Hihte pen Laban in a tanu Leah tungah a piak Zilpah’ tapate ahi hi. Amah in Jakob tawh hihte nei a, mi sawm le guk ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sawm le luk te sia Laban ii a tanu Leah a piak, a sila nu Zilpah taw a nei Jacob ii suan le paalte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(hihte in Laban in a tanu Leah tungah a piak Zilpah’ tapate ahi hi; amah in Jakob tawh hihte nei hi—mi sawm-le-guk ahi hi).

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Hihte pen Laban in a tanu Leah tungah a piak Zilpah’ tapate ahi hi. Amah in Jakob tawh hihte nei a, mi sawm le guk ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Hihte pen Laban in a tanu Leah tungah a piak Zilpahʼ tapate ahi hi. Amah in Jakob tawh hihte nei a, mi sawm le guk ahi hi.)