Genesis 46:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy cha Lâbâ ta a sawchanô Râkheli a piepa Bilhâ sawchapawzy châ ei ta, Bilhâ ta Zakaw châta âmo cha sa ta, ama zydua ta pasari ama châ.

Chin (Matu Bible)

Laban loh a canu Rakhel a paek tih Jakob ham ca aka sak pah Bilhah koca te hinglu boeih te parhih lo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

(hihte in Laban in a tanu Rachel’ tungah a piak Bilhah in Jakob tawh a neih tapate ahi hi—a vekpi in mi sagih ahi hi).

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Hihte pen Laban in a tanu Rachel’ tungah a piak Bilhah in Jakob tawh a neih tapate hi a, a vekpi-in mi sagih ahi hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi salite Laban ii a tanu Rachel a piak a sila nu Bilhah taw a hin, Jacob ii suan le paalte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

(hihte in Laban in a tanu Rachel’ tungah a piak Bilhah in Jakob tawh a neih tapate ahi hi—a vekpi in mi sagih ahi hi).

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Hihte pen Laban in a tanu Rachel’ tungah a piak Bilhah in Jakob tawh a neih tapate hi a, a vekpi-in mi sagih ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Hihte pen Laban in a tanu Rachelʼ tungah a piak Bilhah in Jakob tawh a neih tapate hi a, a vekpi-in mi sagih ahi hi.)