Genesis 46:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw sawchapawzy lapinôzy rei leipa ta, Zakaw hnohta Izi râh a ngia hrapa, ano chipathlazy cha ama zydua ta sycharu nata pacharu ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jakob ca rhoek kah a yuu rhoek te a hoep phoeiah Jakob amah pum dongkah aka poe tih Egypt la a caeh puei hinglu boeih he hinglu sawmrhuk parhuk boeih lo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt gamah a pai Jakob’ aa ahi ama' suan-le-khak, Jakob’ tapate’ zite a kisim loin, a vekpi in mi sawmguk-le-guk ahi hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt gamah a pai Jakob-a’ ahi ama suanlekhak, Jakob’ tate’ zite a kisim loin, a vekpi-in mi sawmguk le guk ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ah a pai Jacob ii a suan le a paalte a vekpi in 66 hi a, tuate sungah a tapate ii zite kihel ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt gamah a pai Jakob’ aa ahi ama' suan-le-khak, Jakob’ tapate’ zite a kisim loin, a vekpi in mi sawmguk-le-guk ahi hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gamah a pai Jakob-a’ ahi ama suanlekhak, Jakob’ tate’ zite a kisim loin, a vekpi-in mi sawmguk le guk ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt gamah a pai Jakob-aʼ ahi ama suanlekhak, Jakobʼ tateʼ zite a kisim loin, a vekpi-in mi sawm guk le guk ahi hi.