Genesis 46:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha a talailih a chhuanoh ta, a paw a hmô awpa ta Kôse lâ khy ta. A hnohta a pahnosa ta, a pyhpahly ta, vâropi tlai cha thlu ta.

Chin (Matu Bible)

Joseph khaw amah kah leng te a khih tih a napa Israel doe ham Goshen la cet. Te dongah a napa te a hmuh neh a rhawn ah a kop tih a rhawn dongah puet rhap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in a leengte kithawisakin Goshen-ah a pa Israel dawn dingin paito hi; a pa a muh phetin ngawng kawi-in tawl khat sung kap hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in a leengte kithawisakin Goshen-ah a pa Israel a dawn dingin a paito hi. A pa a muh phetin ngawng kawi-in tawlkhat sung a kap hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph, a siphu ngalleang tung to in a pa muak tu in Goshen ah pai hi. A kimu ciang Joseph in a pa ngawngkoai in ngei hialma kap hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in a leengte kithawisakin Goshen-ah a pa Israel dawn dingin paito hi; a pa a muh phetin ngawng kawi-in tawl khat sung kap hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in a leengte kithawisakin Goshen-ah a pa Israel a dawn dingin a paito hi. A pa a muh phetin ngawng kawi-in tawlkhat sung a kap hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in a leengte kithawisakin Goshen ah a pa Israel a dawn dingin a pai to hi. A pa a muh phetin ngawng kawi-in tawl khat sung a kap hi.