Genesis 46:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Kei he Khazohpa, na paw Aisika Khazohpa ei châ. Izi râh lâta zu awpa chi khah y. Cha liata phopi rônahpa ta ei cha tao aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kai Pathen he, na pa kah Pathen ni. Egypt la na suntlak thuk te rhih boeh. Nang te pilnu la pahoi kan khueh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amah in, “Keimah in na pa’ Pasian ahi, Pasian ka hi hi; Izipt-ah paisuk ding lau kei in; bang hang hiam cih leh minam lian khatin tua lai-ah nang kong bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in, “Kei pen na pa’ Pasian ahi, Pasian ka hi hi. Egypt-ah paisuk ding lau kei in. Bang hang hiam cih leh minam lian khatin tua lai-ah nang kong bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Keima in Pathian, na pa ii Pathian ka hi hi,” ci hi. “Egypt ah na pai tu sia lau heak in; na suan na paalte tualai ah minam lian khat in ka siam tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amah in, “Keimah in na pa’ Pasian ahi, Pasian ka hi hi; Izipt-ah paisuk ding lau kei in; bang hang hiam cih leh minam lian khatin tua lai-ah nang kong bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Kei pen na pa’ Pasian ahi, Pasian ka hi hi. Egypt-ah paisuk ding lau kei in. Bang hang hiam cih leh minam lian khatin tua lai-ah nang kong bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in, “Kei pen na paʼ Pasian ahi, Pasian ka hi hi. Egypt ah pai suk ding lau kei in. Bang hang hiam cih leh minam lian khatin tua lai ah nang kong bawl ding hi.