Genesis 46:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chapawzy cha mietaku vaituhpazy châ ei ta, sahrohzy vaih tyh ei ta, chavâta mietaku zawzy, viahchao hrizy nata ama hneipa zydua amâ vaw phao khai haw,’ tahpa ta reih aw na ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae tekah hlang rhoek te boiva aka dawn hlang la om uh oeh tih boiva khaw a dawn uh dongah amamih kah boiva neh saelhung a khueh uh boeih te han khuen uh,' ka ti nah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in gankemte ahih manin tuucing ahi uh hi; amaute in a tuuhonte uh leh a bawnghonte uh leh a neih khempeuh uh hong paipih uh hi,’ ka va ci ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute pen tuucing ahih manin gan kemte ahi uh hi. Amaute in a tuuhonte uh le a bawnghonte uh le a neih khempeuh uh hong paipih uh hi,’ ka va ci ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note sia tuucingte le ngan khoaite hi a, na tuute na ngante le na neisa dang teng theampo nong paipui uh sia ka son tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in gankemte ahih manin tuucing ahi uh hi; amaute in a tuuhonte uh leh a bawnghonte uh leh a neih khempeuh uh hong paipih uh hi,’ ka va ci ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen tuucing ahih manin gan kemte ahi uh hi. Amaute in a tuuhonte uh le a bawnghonte uh le a neih khempeuh uh hong paipih uh hi,’ ka va ci ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute pen tuucing ahih manin gankemte ahi uh hi. Amaute in a tuuhonte uh le a bawnghonte uh le a neih khempeuh uh hong paipih uh hi,’ ka va ci ding hi.