Genesis 46:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hnohta Izi râh lâ a zu aw na ta, ei châ kaw chhi pakhua heih aw. Na thi tita Zawsi ta a ku ta na mokhaoh a cha pabiehpa aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Egypt lam khaw nang taengah kan suntlak puei vetih nang te koep kam bal puei bal ni. Joseph long khaw na mik dongah a kut a tloeng ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Izipt-ah nang tawh kong paisuk ding a, tua ciangin zong keimah in nang kong paipih to kik ding hi; Josef' khut sungah na si ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Egypt-ah nang tawh kong paisuk ding a, tua ciangin zong keimah in nang kong paipihto kik ding hi. Josef’ khut sungah na si ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ah nangma taw kong paikhawm tu a, na suan na paalte hi ngam le lei ah kong ciapui kik tu hi. Na thi ciang Joseph sia nangma taw om tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Izipt-ah nang tawh kong paisuk ding a, tua ciangin zong keimah in nang kong paipih to kik ding hi; Josef' khut sungah na si ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt-ah nang tawh kong paisuk ding a, tua ciangin zong keimah in nang kong paipihto kik ding hi. Josef’ khut sungah na si ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Egypt ah nang tawh kong pai suk dinga, tua ciangin zong keimah in nang kong paipih tokik ding hi. Josefʼ khut sungah na si ding hi,” a ci hi.