Genesis 46:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw cha Besebâ tawhta pua ta. Izarei sawchapawzy ta ama paw Zakaw nata ama hawtizy nata ama lapinôzy cha, Phiraoh ta ano phao nawpa ta talailih a kaw paphaopazy ta phaoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Beersheba lamkah Jakob koep a thoh vaengah Israel ca rhoek loh a napa Jakob neh a ca rhoek khaw, a yuu rhoek khaw, anih aka phuei ham Pharaoh loh a pat leng nen te a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Be-ersheba panin Jakob ding khia hi; Israel’ tapate in a pa uh Jakob, a tate uh, a zite uh, amah puak nadinga Faro in a khak leeng sungah pua uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Beersheba panin Jakob ding khia hi. Israel’ tapate in a pa uh Jakob, a tate uh, le a zite uh, amah puak nadinga Faro in a khak leeng sungah a pua uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Beersheba pan Jacob vaiding hi. A tate in a ma, a tanote le a zite, Egypt kumpipa ii a puaksak leangte tungah tosak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Be-ersheba panin Jakob ding khia hi; Israel’ tapate in a pa uh Jakob, a tate uh, a zite uh, amah puak nadinga Faro in a khak leeng sungah pua uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Beersheba panin Jakob ding khia hi. Israel’ tapate in a pa uh Jakob, a tate uh, le a zite uh, amah puak nadinga Faro in a khak leeng sungah a pua uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Beer-sheba panin Jakob ding khia hi. Israelʼ tapate in a pa uh Jakob, a tate uh le a zite uh, amah puak nadinga Faro in a khak leeng sungah a pua uh hi.