Genesis 47:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta a paw nata a unawhzy châta yna su paryh ta. Phiraoh biepiepa hawhta, Izi râh liata râh pha chaipa, Râmese râh chhôh liata, ama ryuto châta râh pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Pharaoh kah a uen vanbangla Joseph loh a napa neh a manuca rhoek te Egypt kho ah khohut pakhat a paek tih khohmuen then Raameses kho ah kho a sak sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro’ thu piaksa bangin Josef in leitang a hoih pen, Rameses leitang, Izipt gamsungah neihsa pia-in a pa leh a sanggamte teengsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro’ thupiaksa bangin Josef in leitang a hoihpen, Rameses leitang, Egypt gam sungah neihsa pia-in a pa le a sanggamte a tengsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Joseph in a pa le a suapuite kumpipa thupiak bangin Egypt ngamsung lei phabelna Rameses khuapi nai ah mun pia in teangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Faro’ thu piaksa bangin Josef in leitang a hoih pen, Rameses leitang, Izipt gamsungah neihsa pia-in a pa leh a sanggamte teengsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faro’ thupiaksa bangin Josef in leitang a hoihpen, Rameses leitang, Egypt gam sungah neihsa pia-in a pa le a sanggamte a tengsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Faroʼ thupiak sa bangin Josef in leitang a hoih pen, Rameses leitang, Egypt gam sungah neihsa pia-in a pa le a sanggamte a tengsak hi.