Genesis 47:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chakâh mozohpa vâta râh to liata nie awpa y khao leipa ta. Chakâhna vâta Izi râh nata Kâna râhzy chhao cha panao ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae khokha bahoeng tlung tih Egypt kho neh Kanaan kho te khokha loh a khah dongah kho takuem ah caak om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in gam khempeuhah an om lo hi; bang hang hiam cih leh kialpi nasia mahmah a, kialpi hangin Izipt mite leh Kanaan mite vul gawp uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in kialpi nasia mahmah ahih manin gam khempeuhah an om nawn lo a, kialpi hangin Egypt mite le Kanaan mite vulgawp uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kialpi nasia mama ahikom in mun theampo ah an om ngawl a, Egypt te le Canaan mite ngilkial in a tha hong zawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in gam khempeuhah an om lo hi; bang hang hiam cih leh kialpi nasia mahmah a, kialpi hangin Izipt mite leh Kanaan mite vul gawp uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kialpi nasia mahmah ahih manin gam khempeuhah an om nawn lo a, kialpi hangin Egypt mite le Kanaan mite vulgawp uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in kialpi nasia mahmah ahih manin gam khempeuh ah an om nawn lo a, kialpi hangin Egypt mite le Kanaan mite vul gawp uh hi.