Genesis 47:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta sâh chaleina mâ châta ama vaw cheipa, Izi râh nata Kâna râh liata tâkâ a ypa zydua pahmaoh ta. Zawsi ta tâkâ cha Phiraoh hnohta a pangia lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Joseph loh Egypt khohmuen neh Kanaan kho ah cangtham a lai ham rhoek kah tangka a hmuh te boeih a coi. Te phoeiah Joseph loh tangka te Pharaoh im la a khuen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in antang a leina hangin, Izipt gamsung leh Kanaan gamsunga sum om khempeuh Josef in ngah khin hi; Josef in Faro’ innah sum paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in antang a leina hangin, Egypt gam sung le Kanaan gam sunga sum khempeuh Josef in ngah khin hi. Josef in Faro’ inn-ah tua sumte paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in mite ii an leina sum teng kaikhawmin kumpi inn sungah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in antang a leina hangin, Izipt gamsung leh Kanaan gamsunga sum om khempeuh Josef in ngah khin hi; Josef in Faro’ innah sum paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in antang a leina hangin, Egypt gam sung le Kanaan gam sunga sum khempeuh Josef in ngah khin hi. Josef in Faro’ inn-ah tua sumte paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in antang a leina hangin, Egypt gam sung le Kanaan gam sunga sum khempeuh Josef in ngah khin hi. Josef in Faroʼ inn ah tua sumte paipih hi.