Genesis 47:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta ama hnohta, “Nama sahrohzy vaw cheih teh u. Tâkâ a chhâ ha khiahta cha, nama sahroh mâ châta sâh ei cha pie aw ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph loh, “Tangka a boeih oeh atah na boiva te m'pae uh lamtah nangmih kah boiva te kan khueh mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in dawngin, “Na ganhingte uh hong pia un, na sum uh bei ahih leh na ganhing khekna-in an kong pia ding hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in dawngin, “Na ganhingte uh hong pia un. Na sum uh bei ahihleh na ganhingte uh khekna-in an kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in, “Na sumte a bo siat zo le na ngannote hong paipui tavun; an taw kitheak tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in dawngin, “Na ganhingte uh hong pia un, na sum uh bei ahih leh na ganhing khekna-in an kong pia ding hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in dawngin, “Na ganhingte uh hong pia un. Na sum uh bei ahihleh na ganhingte uh khekna-in an kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in dawngin, “Na ganhingte uh hong pia un. Na sum uh bei ahihleh na ganhingte uh khekna-in an kong pia ding hi,” a ci hi.