Genesis 47:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata ama sahrohzy cha Zawsi lâ a chhi ei ta, Zawsi ta ama arâzy, mietaku zawzy, viahchao hrizy nata alâzy mâ châta âmo cha sâh pie lymâ ta. Cha kô liata, ama sahroh zydua mâ châta âmo cha sâh pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amamih kah boiva te Joseph taengla a khuen uh tih Joseph loh marhang khaw, boiva tuping khaw, saelhung boiva khaw, laak ham khaw caak a paek pah tih tekah kum ah ngawn tah amih kah boiva boeih te khaw caak neh a khool.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Josef' kiangah a ganhingte uh paipih uh hi; Josef in sakolte, tuuhonte, bawnghonte, late khekna-in amaute an pia hi; a ganhingte uh khekna-in Josef in tua kum sung amaute an pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Josef kiangah a ganhingte uh paipih uh hi. Josef in sakolte, tuuhonte, bawnghonte, le late a khekna-in amaute an a pia hi. A ganhingte uh khekna-in Josef in tua kum sung amaute an a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang a ngannote Joseph kungah paipui uh a, ama in a siphute, a tuute, a kealte, a khuite le a laate thena in an pia hi. Tua kum in ama in a ngannote theampo a thena in an pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in Josef' kiangah a ganhingte uh paipih uh hi; Josef in sakolte, tuuhonte, bawnghonte, late khekna-in amaute an pia hi; a ganhingte uh khekna-in Josef in tua kum sung amaute an pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Josef kiangah a ganhingte uh paipih uh hi. Josef in sakolte, tuuhonte, bawnghonte, le late a khekna-in amaute an a pia hi. A ganhingte uh khekna-in Josef in tua kum sung amaute an a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amaute in Josef kiangah a ganhingte uh paipih uh hi. Josef in sakolte, tuuhonte, bawnghonte le late a khekna-in amaute an a pia hi. A ganhingte uh khekna-in Josef in tua kum sung amaute an a pia hi.