Genesis 47:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zawsi ta Izi râh zydua Phiraoh châta chalei ta. Chakâh mozoh a tlô thlupa vâ ei ta, Izi chyhsa zydua ta ama lyuzy zuah lymâ ei ta, râh cha Phiraoh eih a vaw châ khai haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae khokha te amih taengah a tlung pah vaengah Egypt rhoek loh a khohmuen rhip a yoih uh tih Egypt kho pum te Pharaoh ham Joseph loh a lai pah coeng dongah Pharaoh kah khohmuen la poeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Josef in Izipt gam khempeuh Faro’ adingin lei hi; bang hang hiam cih leh kialpi nasia lua ahih manin Izipt mi khempeuh in a lote uh zuak uh hi. Leitang in Faro’ aa suak hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Josef in Egypt gam khempeuh Faro a dingin a lei hi. Kialpi nasia lua ahih manin Egypt mi khempeuh in a lote uh a zuak uh hi. Leitang khempeuh Faro-a’ suak khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in Egypt leitang theampo kumpipa atu in lei hi. Kialpi nasia mama ahikom Egypt mi theampo a leitang a zuak ngawlin phamaw a; tuaciang leitang theampo kumpipa ii neisa suak siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Josef in Izipt gam khempeuh Faro’ adingin lei hi; bang hang hiam cih leh kialpi nasia lua ahih manin Izipt mi khempeuh in a lote uh zuak uh hi. Leitang in Faro’ aa suak hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Josef in Egypt gam khempeuh Faro a dingin a lei hi. Kialpi nasia lua ahih manin Egypt mi khempeuh in a lote uh a zuak uh hi. Leitang khempeuh Faro-a’ suak khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Josef in Egypt gam khempeuh Faro adingin a lei hi. Kialpi nasia lua ahih manin Egypt mi khempeuh in a lote uh a zuak uh hi. Leitang khempeuh Faro-aʼ suak khin hi.