Genesis 47:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy râh deita chalei leipa a châ. A chhâpa cha, theihthaipazy cha Phiraoh tawhta lymâ a daopa châ ei ta, Phiraoh ta lymâ a piepa ei cha ama niepa vâta, ama râh zuah byuh vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoih rhoek kah khohmuen ngawn tah Pharaoh loh khosoih rhoek ham a paek khotlueh la a om dongah lai van pawh. Te vaengah khosoih rhoek loh Pharaoh kah a paek khotlueh te a caak uh tih a khohmuen te yoi uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampite’ leitang bek amah in lei lo hi; bang hang hiam cih leh siampite in Faro’ tung panin a kiciangtan zah an ngah uh a, amaute' tungah Faro in a piak tawh amaute nungta uh hi; tua ahih ciangin amaute in a leitang uh zuak lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampite’ leitang bek amah in lei lo hi. Bang hang hiam cih leh siampite in Faro’ tung panin a kiciangtan zah an ngah uh a, amaute tungah Faro in a piak tawh amaute nungtazo uh ahih ciangin amaute in a leitang uh zuak lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in thiampite neisa leitang bekma lei ngawl hi. Kumpipa in amate nuntak khom natu an pia ahikom a leitangte zuak kul ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampite’ leitang bek amah in lei lo hi; bang hang hiam cih leh siampite in Faro’ tung panin a kiciangtan zah an ngah uh a, amaute' tungah Faro in a piak tawh amaute nungta uh hi; tua ahih ciangin amaute in a leitang uh zuak lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite’ leitang bek amah in lei lo hi. Bang hang hiam cih leh siampite in Faro’ tung panin a kiciangtan zah an ngah uh a, amaute tungah Faro in a piak tawh amaute nungtazo uh ahih ciangin amaute in a leitang uh zuak lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampiteʼ leitang bek amah in lei lo hi. Bang hang hiam cih leh siampite in Faroʼ tung panin a kiciangtan zah an ngah uh a, amaute tungah Faro in a piak tawh amaute nungta zo uh ahih ciangin amaute in a leitang uh zuak lo uh hi.