Genesis 47:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta zawpi hnohta, “Pachâ teh u, tanoh he nâmo nata nama râh Phiraoh châta cha chalei khai ha ei na ta. He liata nama châta sâh chi a y, alei liata cheih teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Joseph loh a pilnam la, “Tihnin ah namamih khaw, na khohmuen khaw Pharaoh ham ka lai coeng he. Tedae cangti he namamih ham lo uh lamtah khohmuen te tawn uh ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in mite' kiangah, “En un, tu ni-in note leh na leitang uh Faro’ adingin kong lei hi. Tu-in hih lai-ah no adingin khaici om a, note in leitang tungah na vawh ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in mite kiangah, “En un, tuni-in note le na leitang uh Faro a dingin kong lei hi. Tu-in hih lai-ah no a dingin khaici om a, note in leitang tungah na vawh ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in mite tungah, “Na mu uh bangin, tu in note le na leitangte kumpipa atu in kong lei zo hi. Na lo ah na ciin tu anciite hi sungah om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Josef in mite' kiangah, “En un, tu ni-in note leh na leitang uh Faro’ adingin kong lei hi. Tu-in hih lai-ah no adingin khaici om a, note in leitang tungah na vawh ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in mite kiangah, “En un, tuni-in note le na leitang uh Faro a dingin kong lei hi. Tu-in hih lai-ah no a dingin khaici om a, note in leitang tungah na vawh ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Josef in mite kiangah, “En un, tu ni-in note le na leitang uh Faro adingin kong lei hi. Tu-in hih lai ah no adingin khaici om a, note in leitang tungah na vawh ding uh hi.