Genesis 47:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh hria daihti liata, Phiraoh châta su pangawh su kha lymâ pie aw ei chi ta, su palih nâmo eih a châ aw. Cha cha lyu liata cheih heih awpa châta zy, nâmo nata nama chhôhkhazy nie awpa châta zy, nama hawtizy nie awpa châta zy a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A vuei a thaih a om vaengah panga te Pharaoh taengah pae uh lamtah pali te namamih ham neh lohma kah cangti la, namah cako a caak ham neh na ca rhoek loh a caak ham khaw om saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

An lak ciangin Faro' tungah seh-nga-suah-seh-khat na pia ding uh a, seh-nga-suah-seh-li pen lo-ah khaici ding, note leh na innkuanpihte uh leh na tate uh’ an dingin na tang ding uh hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Anlak ciangin Faro’ tungah nga-ah khat na pia ding uh a, nga-ah li pen lo-ah khaici ding, note le na innkuanpihte uh le na tate uh’ an dingin na tang ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anlaak hun ciang see nga sua see khat kumpipa na pia tu uh hi. A om lai teng sia, thaicii tu le noma le na innkuanpuite ii anneak tu in zangh thei tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

An lak ciangin Faro' tungah seh-nga-suah-seh-khat na pia ding uh a, seh-nga-suah-seh-li pen lo-ah khaici ding, note leh na innkuanpihte uh leh na tate uh’ an dingin na tang ding uh hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Anlak ciangin Faro’ tungah nga-ah khat na pia ding uh a, nga-ah li pen lo-ah khaici ding, note le na innkuanpihte uh le na tate uh’ an dingin na tang ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Anlak ciangin Faroʼ tungah nga ah khat na pia ding uh a, nga ah li pen lo ah khaici ding, note le na innkuanpihte uh le na tate uhʼ an dingin na tang ding uh hi,” a ci hi.