Genesis 47:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Eima hrona miah pachha ha chi ta, ei zibeipa ngiachhiena miah patosa la, Phiraoh chakaotuhpazy eima châ aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Ka boeipa kah mikhmuh ah mikdaithen la m'hmuh uh tih mamih n'hlun atah Pharaoh taengah sal la ka om uh bitni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang in ka nuntakna uh nong honkhia khin zo hi: ka topa uh lungdam hen la, kote in Faro’ sila ka hi ding uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang in ka nuntakna uh nong honkhia khinzo hi. Ka topa uh lungdam hen; kote pen Faro’ sila ka hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Nangma in kote nuntakna nong hun zo a; kote tungah nong thuthiam hi, topa awng, tuaciang kote sia kumpipa ii sila ka hi tu uh hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Nang in ka nuntakna uh nong honkhia khin zo hi: ka topa uh lungdam hen la, kote in Faro’ sila ka hi ding uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Nang in ka nuntakna uh nong honkhia khinzo hi. Ka topa uh lungdam hen; kote pen Faro’ sila ka hi ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Nang in ka nuntakna uh nong hon khia khinzo hi. Ka topa uh lungdam hen; kote pen Faroʼ sila ka hi ding uh hi,” a ci uh hi.