Genesis 47:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phiraoh ta su pangawh liata su kha a hmô lymâ awpa kyh cha, Zawsi ta Izi râh ryhpa châta tao ta, cha cha tanoh taihta hmâpa châ ta, theihthaipazy râh deita Phiraoh râh lâta a lie leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Joseph loh a khueh oltlueh vanbangla tahae khohnin duela Egypt kho ah hlopnga te Pharaoh hut la om. Khosoih rhoek kah khohmuen bueng te amamih loh a hutnah tih Pharaoh hut la om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in seh-nga-suah-seh-khat nei ding hi cihna, tu ni donga a om, Izipt leitang tawh kisai-in Josef in ngeina kip khatin bawl hi; siampite’ leitang bek Faro’ aa suak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in nga-ah khat nei ding hi cihna, tuni donga a om, Egypt leitang tawh kisai-in Josef in ngeina kip khatin a bawl hi. Siampite’ leitang bek Faro-a’ suak lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang Joseph in Egypt leitang taw kisai, lo an a piangte ii see nga sua see khat kumpipa ii neisa a sua thei natu thukham khat vawt hi. Hi thukham sia tuni dongin kizangh lai hi. Thiampite leitang bek kumpipa ii neisa suak ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Faro in seh-nga-suah-seh-khat nei ding hi cihna, tu ni donga a om, Izipt leitang tawh kisai-in Josef in ngeina kip khatin bawl hi; siampite’ leitang bek Faro’ aa suak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro in nga-ah khat nei ding hi cihna, tuni donga a om, Egypt leitang tawh kisai-in Josef in ngeina kip khatin a bawl hi. Siampite’ leitang bek Faro-a’ suak lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Faro in nga ah khat nei ding hi cihna, tu ni donga a om, Egypt leitang tawh kisai-in Josef in ngeina kip khatin a bawl hi. Siampiteʼ leitang bek Faro-aʼ suak lo hi.