Genesis 47:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei cha Izi râh Kôse liata pahrâ ta. Cha liata ryuzy pachô ei ta, chi hluhpi pathlapa ta thata pôh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel loh Egypt kho kah Goshen khohmuen ah kho a sak tih a kawt la a kawt dongah pungtai uh tih muep ping uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Goshen gam, Izipt leitangah Israel teeng hi; tua sungah amaute in neihsa ngah uh a, pungin tampi tak pha uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Egypt gam sung Goshen leitangah Israel-te teng uh hi. Tua lai-ah amaute in neihsa ngah uh a, pungin tampi tak pha uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te Egypt ngam Goshen ah teang a, tua munah amate hau in, ta tam mama nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Goshen gam, Izipt leitangah Israel teeng hi; tua sungah amaute in neihsa ngah uh a, pungin tampi tak pha uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Egypt gam sung Goshen leitangah Israel-te teng uh hi. Tua lai-ah amaute in neihsa ngah uh a, pungin tampi tak pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Egypt gam sung Goshen leitang ah Israel-te teeng uh hi. Tua lai ah amaute in neihsa ngah uh a, pungin tampi tak pha uh hi.