Genesis 47:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei ta, “Bie nâ taih teh,” tah ta, Zawsi ta bie a taih ta. Cha khai tawhta Izarei cha a rakhô luh chô liata a bôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “Kamah taengah toemngam dae,” a ti nah hatah a toemngam tih Israel te baiphaih dongkah a lu taengah bakop.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Kei' tungah hong kiciam in,” ci hi; amah ama' tungah kiciam hi. Tua ciangin Israel a ciangkhut dawnah amahmah kingam suk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Kei’ tungah hong kiciam in,” a ci hi. Amah zong a pa’ tungah a kiciam hi. Tua ciangin Israel lungdamin a lupna lukhungah amahmah a kunsuk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in, “Ka vawt nanak tu hi ci in hong kiciam ta'n,” ci hi. Joseph in kiciamna vawt a, tuaciang Jacob sia a lupna tungah lungdamko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Kei' tungah hong kiciam in,” ci hi; amah ama' tungah kiciam hi. Tua ciangin Israel a ciangkhut dawnah amahmah kingam suk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Kei’ tungah hong kiciam in,” a ci hi. Amah zong a pa’ tungah a kiciam hi. Tua ciangin Israel lungdamin a lupna lukhungah amahmah a kunsuk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Keiʼ tungah hong kiciam in,” a ci hi. Amah zong a paʼ tungah a kiciam hi. Tua ciangin Israel lungdamin a lupna lukhung ah a mahmah a kun suk hi.