Genesis 48:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hnôhlâ ta Zawsi cha, “Na paw tlâh vei,” tahpa chho ei ta. A sawchapawpa pano, Manase nata Epharai a hnohta a chhi ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae hekah olka a om phoeiah Joseph la, “Na pa te nue coeng ne,” a ti na uh hatah a ca rhoi Manasseh neh Ephraim te a caeh puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih hun khit ciangin, “En in, na pa a ci na hi,” ci-in Josef' kiangah kigen hi; tua ahih ciangin amah in a tapa nihte Manasseh leh Efraim paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zawh a sawt loin, “Na pa a ci na hi,” ci-in Josef kiangah kigen ahih ciangin amah in a tapa nihte Manasseh le Efraim a paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hun khat zawkciang a pa dam ngawlna thu Joseph tungah kison hi. Tua ahiciang a tapate nii, Manasseh le Ephraim taw a pa ve tu in pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih hun khit ciangin, “En in, na pa a ci na hi,” ci-in Josef' kiangah kigen hi; tua ahih ciangin amah in a tapa nihte Manasseh leh Efraim paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh a sawt loin, “Na pa a ci na hi,” ci-in Josef kiangah kigen ahih ciangin amah in a tapa nihte Manasseh le Efraim a paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh a sawt loin, “Na pa a ci na hi,” ci-in Josef kiangah kigen ahih ciangin amah in a tapa nihte Manasseh le Efraim a paipih hi.