Genesis 48:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei cha a pawpi hapa vâta a mo zoh ha ta, chavâta hmô thei khao vei. Zawsi ta a sawchapawzy cha vaw pahnia ta, Izarei ta âmo cha a pahnâpa ta, a pyh ta.

Chin (Matu Bible)

Israel mik khaw kum loh a talh tih a hmuh hamla noeng voel pawh. Te dongah camoe rhoi te a taengla a thoeih pah. Te vaengah amih rhoi te a mok tih a kop.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Israel’ mitte a khanghamna hangin mang a, amah in khua mu thei lo hi. Tua ahih ciangin Josef in ama' kiangah amaute paipih hi; amah in amaute nam-in kawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Israel’ mitte a khanghamna hangin maang a, amah in khua mu thei lo hi. Tua ahih ciangin Josef in ama kiangah amaute paipih hi. Amah in amaute namin a kawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kum tam zo ahikom Jacob ii mitte mang zo a, pha takin khuamu thei nawn ngawl hi. Joseph in a tapano te a kungah paipui a, a pa in amate koai in namh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Israel’ mitte a khanghamna hangin mang a, amah in khua mu thei lo hi. Tua ahih ciangin Josef in ama' kiangah amaute paipih hi; amah in amaute nam-in kawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israel’ mitte a khanghamna hangin maang a, amah in khua mu thei lo hi. Tua ahih ciangin Josef in ama kiangah amaute paipih hi. Amah in amaute namin a kawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Israelʼ mitte a khanghamna hangin maang a, amah in khua mu thei lo hi. Tua ahih ciangin Josef in ama kiangah amaute paipih hi. Amah in amaute namin a kawi hi.