Genesis 48:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei ta Zawsi hnohta, “Na hmia hmô awpa hnabeiseih khao leipa na ta, châhrasala Khazohpa ta na pathlazy hmia taih chhao eina pahmôsa ha hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Israel loh Joseph te, “Nang kah maelhmai hmuh ham pataeng ka thangthui voel pawt dae na ca rhoek khaw Pathen loh kai n'tueng coeng he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel in Josef kiangah, “Na maitang mu dingin ka kingaihsun kei hi; en in, Pasian in na tate zong kei hong musak hi,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel in Josef kiangah, “Na maitang a hong mu kik dingin ka kingaihsun kei hi. Tua hi napi, Pasian in na tate zong kei hong musak hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob in Joseph tungah, “Nang hong mu kik tu in ka kimuangmaw ngei bua a, tu in Pathian in na tate ngawngawn hong musak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel in Josef kiangah, “Na maitang mu dingin ka kingaihsun kei hi; en in, Pasian in na tate zong kei hong musak hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel in Josef kiangah, “Na maitang a hong mu kik dingin ka kingaihsun kei hi. Tua hi napi, Pasian in na tate zong kei hong musak hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel in Josef kiangah, “Na maitang a hong mukik dingin ka kingaihsun kei hi. Tua hi napi, Pasian in na tate zong kei hong musak hi,” a ci hi.