Genesis 48:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi ta a sawchapawzy cha ama pano ta chaao ta, Epharai cha a ku chachâh lâta chaaopa ta Izarei ku chavei lâ paduasa ta, Manase cha a ku chavei lâta chaaopa ta Izarei ku chachâh lâ a paduasa.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joseph loh camoe rhoi te a khuen. Isreal kah banvoei benla khueh ham amah kah bantang kut dongah Ephraim, Isreal kah bantang benla a banvoei kut dongah Manasseh a mawt tih thoih phai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Josef in amaute gel la-in, Efraim ama khut tak lam Israel’ vei lam khutah, Manasseh ama veilam khut, Israel’ tak lam khutah paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Josef in amau tegel la-in, Efraim’ taklam khut, Israel’ veilam khutah, Manasseh’ veilam khut, Israel’ taklam khutah a paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joseph in Jacob veisang ah Ephraim, a ziatsang ah Manasseh koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Josef in amaute gel la-in, Efraim ama khut tak lam Israel’ vei lam khutah, Manasseh ama veilam khut, Israel’ tak lam khutah paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in amau tegel la-in, Efraim’ taklam khut, Israel’ veilam khutah, Manasseh’ veilam khut, Israel’ taklam khutah a paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Josef in amau tegel la-in, Efraimʼ taklam khut, Israelʼ veilam khut ah, Manassehʼ veilam khut, Israelʼ taklam khut ah a paipih hi.