Genesis 48:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Izarei ta a bâh vâhchapia raruah ta, Manase cha sawchapaw uhtheipa a châ tarawpa ta, a chachâh lâ ku pazawh ta a seihnai viapa Epharai luh chahnao ta, a chavei lâ ku ta Manase luh chahnao ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel taengah a pha vaengah a noe Ephraim kah a lu vik te bantang kut a tloeng thil. Manasseh te a caming daeta a kut a cungvaeh tih Manasseh kah lu dongah banvoei kut a tloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel in a taklam khut zanin a nauzawpa Efraim’ lutang tungah nga a, Manasseh a ta upa ahih manin, a khut kipaih pehsakin Manasseh’ lutang tungah a veilam khut nga hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel in a taklam khut zanin a nauzaw Efraim’ lu tungah nga a, Manasseh a ta upa ahih manin, a khut kipaihpehsakin Manasseh’ lu tungah a veilam khut a nga hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong Jacob in a khutte kithatheaksak in, a nau zaw hi napi Ephraim lu tungah a khut ziatsang nga in, a uzaw Manasseh tungah a khut veisang nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel in a taklam khut zanin a nauzawpa Efraim’ lutang tungah nga a, Manasseh a ta upa ahih manin, a khut kipaih pehsakin Manasseh’ lutang tungah a veilam khut nga hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel in a taklam khut zanin a nauzaw Efraim’ lu tungah nga a, Manasseh a ta upa ahih manin, a khut kipaihpehsakin Manasseh’ lu tungah a veilam khut a nga hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel in a taklam khut zanin a nau zaw Efraimʼ lu tungah nga a, Manasseh a ta upa ahih manin, a khut kipaihpehsakin Manassehʼ lu tungah a veilam khut a nga hi.