Genesis 48:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha byhnâ awpa ta, “Nâ pathlatuhpa Abarahâ nata Aisika zy ta A hmiakô liata ama y tyhpa Khazohpa, Ei hroh chhôh zydua ta na vaih ta, Tanoh taihta nâ vaituhpa Khazohpa,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Joseph te yoethen a paek tih, “A pa rhoek Abraham neh Isaak hmai ah aka caeh puei Pathen, tahae khohnin due ka hingnah boeih neh kai aka dawn Pathen,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Josef thupha pia-in, “Ka pate Abraham leh Isaak in a na a sep sak Pasian, tu ni dongin ka nuntak tawntung tuu bangin lam hong pi Pasian,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Josef thupha pia-in, “Ka pate Abraham le Isaac in a na a sep Pasian, tuni dongin ka nuntak tawntung ah lam hong pi Pasian,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in Joseph thupha pia hi; “Ka pate ahi Abraham le Isaac te ii a na a sepsak Pathian in hi panote thupha pia tahen! Tuni dongin keima lam hong pui Pathian in amate thupha pia tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Josef thupha pia-in, “Ka pate Abraham leh Isaak in a na a sep sak Pasian, tu ni dongin ka nuntak tawntung tuu bangin lam hong pi Pasian,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Josef thupha pia-in, “Ka pate Abraham le Isaac in a na a sep Pasian, tuni dongin ka nuntak tawntung ah lam hong pi Pasian,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Josef thupha pia-in, “Ka pate Abraham le Isaac in a na a sep Pasian, tu ni dongin ka nuntak tawntung ah lam hong pi Pasian,