Genesis 48:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawsi cha a paw ta a chachâh lâ ku ta Epharai luh a chahnaopa a hmô nahta, a palôh châ khao leipa ta, a paw ku cha Epharai luh tawhta Manase luh lâta pasie awpa ta chalo ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Ephraim kah a lu ah a napa loh bantang kut a tloeng te Joseph loh a hmuh vaengah a mik lolh tih Ephraim lu dong lamkah Manasseh kah lu dong la thoih ham a napa kut te a doek pah tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pa in a tak lam khut Efraim’ lutang tungah a koih Josef in a muh ciangin tua in amah lungkim losak hi; Efraim lutang panin Manasseh’ lutang tungah koih dingin amah in a pa’ khut la hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pa in a taklam khut Efraim’ lu tungah a koih Josef in a muh ciangin, tua in amah lungkim lo sak hi. Efraim’ lu panin Manasseh’ lu tungah koih dingin amah in a pa’ khut a la hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A pa in a khut ziatsang Ephraim lu tungah a koi, a mu ciang Joseph a thinnuam ngawl hi; tua ahikom Joseph in a pa khut, Ephraim lu tung pan Manasseh lu tungah khiin tu in la hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pa in a tak lam khut Efraim’ lutang tungah a koih Josef in a muh ciangin tua in amah lungkim losak hi; Efraim lutang panin Manasseh’ lutang tungah koih dingin amah in a pa’ khut la hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pa in a taklam khut Efraim’ lu tungah a koih Josef in a muh ciangin, tua in amah lungkim lo sak hi. Efraim’ lu panin Manasseh’ lu tungah koih dingin amah in a pa’ khut a la hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pa in a taklam khut Efraimʼ lu tungah a koih Josef in a muh ciangin, tua in amah lungkimsak lo hi. Efraimʼ lu panin Manassehʼ lu tungah koih dingin amah in a paʼ khut a la hi.